It is nearly August, so once again a time for #RPGaDay, a month of positive posts about role-playing games. David F Chapman (@autocratik) and Anthony Boyd (@Runeslinger) return again this year to bring us #RPGaDay2023, now in the 10th year. For more information visit: https://www.autocratik.com/2023/07/this-august-10th-rpgaday.html & https://www.facebook.com/photo?fbid=595127079430619
Here is the Brazilian Portuguese translation, by myself and Eric Souza đ
Em agosto deste ano, vocĂȘ estĂĄ convidado a participar do DĂCIMO desafio anual RPGaDAY, que celebra tudo o que amamos em nosso hobby de mesa.
A versĂŁo em texto desses avisos estarĂĄ disponĂvel no final desta postagem, mas vocĂȘ notarĂĄ que certas palavras em cada aviso foram apresentadas em maiĂșsculas/negrito. Ao longo das vĂĄrias encarnaçÔes do #RPGaDAY, fizemos experiĂȘncias com perguntas simples e sugestĂ”es de uma Ășnica palavra. Assim como a tripulação da Enterprise experimentou, este Ă© o melhor dos dois mundos. Assim, vocĂȘ terĂĄ TRĂS maneiras de abordar cada dia de agosto
1) Se vocĂȘ nunca participou do #RPGaDAY antes, ou se chegou a ele mais recentemente, basta olhar para o prompt do dia e usĂĄ-lo para inspirar uma postagem na mĂdia social para divulgar tudo o que Ă© legal e, acima de tudo, positivo, sobre os jogos de RPG de mesa.
2) Se a solicitação nĂŁo inspirar, observe a palavra destacada e use-a como solicitação. Por exemplo, o dia 4 pergunta “Most RECENT game bought” (O jogo mais recente comprado). Se vocĂȘ nĂŁo tiver comprado um jogo hĂĄ algum tempo ou nĂŁo quiser dizer qual foi o jogo, pode usar a palavra RECENTE como estĂmulo e falar sobre um jogo recente que tenha jogado ou que tenha assistido.
3) A outra maneira de fazer o #RPGaDAY, e essa Ă© a que mais me interessa, Ă© usar as sugestĂ”es para inspirar uma publicação nas mĂdias sociais normalmente, mas se vocĂȘ participou do primeiro #RPGaDAY (ou tem uma ideia muito boa do que teria respondido naquela Ă©poca) compare suas respostas. Isso pode revelar se seu personagem favorito ou seu sistema de jogo favorito mudou. SerĂĄ interessante ver se suas opiniĂ”es mudaram com o passar dos anos. Se estiver fazendo isso, algumas das perguntas tĂȘm “(este ano)” adicionado para que vocĂȘ nĂŁo repita simplesmente a mesma resposta.
Lembre-se de que o objetivo Ă© divulgar a positividade. Nada de reclamar de algo ou dizer que algo Ă© ruim. Conte-nos o que vocĂȘ ama, o que vocĂȘ gosta de jogar, os grandes jogos que vocĂȘ experimentou e como esses jogos tiveram um impacto positivo em vocĂȘ.
Lembre-se tambĂ©m de marcar tudo com a tag #RPGaDAY2023. E lembre-se tambĂ©m de que isso acontece em agosto. Sempre compartilho os prompts com um mĂȘs de antecedĂȘncia para que as traduçÔes sejam compartilhadas e para que o maior nĂșmero possĂvel de pessoas participe, alĂ©m de dar aos vloggers e podcasters a chance de preparar seus episĂłdios com antecedĂȘncia e aliviar um pouco a tensĂŁo de tentar produzir 31 posts em um mĂȘs.
Espero que vocĂȘs se divirtam novamente este ano, vendo como as coisas mudaram.
VersĂŁo em texto dos prompts (portuguĂȘs)
1) PRIMEIRO RPG jogado (este ano)
2) Primeiro MESTRE DO JOGO de RPG
3) Primeiro RPG COMPRADO (este ano)
4) Jogo comprado mais RECENTE
5) Jogo mais ANTIGO que vocĂȘ jĂĄ jogou
6) Jogo favorito que vocĂȘ NUNCA conseguiu jogar
7) RPG MAIS INTELIGENTE que vocĂȘ jĂĄ jogou
8) PERSONAGEM favorito
9) DADOS favoritos
10) FICĂĂO associada favorita
11) Jogo mais ESTRANHO que vocĂȘ jĂĄ jogou
12) Jogo antigo que vocĂȘ AINDA joga
13) Personagem mais memorĂĄvel que MORREU
14) Sua compra favorita em uma CONVENĂĂO
15) MĂDULO / ONE-SHOT favorito da convenção
16) Jogo que vocĂȘ DESEJA de ter
17) Jogo MAIS ENGRAĂADO que vocĂȘ jĂĄ jogou
18) SISTEMA de jogo favorito
19) Aventura PUBLICADA favorita
20) Ainda jogarĂĄ daqui a VINTE anos
21) RPG LICENCIADO favorito
22) Melhor compra de RPG DE SEGUNDA MĂO/USADO
23) Produto/livro de RPG MAIS LEGAL
24) RPG COMPLEXO / SIMPLES que vocĂȘ joga
25) RPG NĂO JOGADO que vocĂȘ possui
26) FICHA DE PERSONAGEM favorita
27) Jogo do qual vocĂȘ gostaria de ter uma nova EDIĂĂO…
28) Jogo MAIS ASSUSTADOR que vocĂȘ jĂĄ jogou
29) ENCONTRO mais memorĂĄvel
30) RPG OBSCURO que vocĂȘ jĂĄ jogou
31) RPG FAVORITO de todos os tempos
Resumo dos prompts de uma Ășnica palavra (portuguĂȘs)
1) PRIMEIRO
2) MESTRE DO JOGO
3) COMPRADO
4) RECENTE
5) ANTIGO
6) NUNCA
7) RPG MAIS INTELIGENTE
8) PERSONAGEM
9) DADOS
10) FICĂĂO
11) ESTRANHO
12) AINDA
13) MORREU
14) CONVENĂĂO
15) MĂDULO / ONE-SHOT
16) DESEJA
17) MAIS ENGRAĂADO
18) SISTEMA
19) PUBLICADA
20) VINTE
21) LICENCIADO
22) SEGUNDA MĂO/USADO
23) MAIS LEGAL
24) COMPLEXO / SIMPLES
25) NĂO JOGADO
26) FICHA DE PERSONAGEM
27) EDIĂĂO
28) MAIS ASSUSTADOR
29) ENCONTRO
30) OBSCURO
31) FAVORITO