Street Fighter Article List Warrior’s Fist

The following is a list of the articles for the Warrior’s Fist, which is a translation of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for the Street Fighter RPG (SFRPG). Due to how many articles there are, it has become hard to remember which issue contains a particular idea, so I started databasing them. I am half way through adding article tags to the database, but it is not finished yet. A spreadsheet summary will suffice for now. 🙂 (Some of the English editions have not yet been updated to the newer epic layout, hence why some articles have different page numbers than the Brazilian version.)

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wE0HBTMAFxVEfpSOUWgrTS-bSUt85izjqEZTldnCJ0o/edit?usp=sharing

A seguir, uma lista dos artigos para o Warrior’s Fist, que é uma tradução de Punho do Guerreiro, um fanzine brasileiro para o RPG do Street Fighter (SFRPG). Devido à quantidade de artigos existentes, tornou-se difícil lembrar qual edição contém uma idéia em particular, então comecei a base de dados deles. Estou a meio caminho de adicionar etiquetas de artigos ao banco de dados, mas ele ainda não está terminado. Um resumo da planilha é suficiente por enquanto. 🙂 (Algumas das edições em inglês ainda não foram atualizadas para o novo layout épico, daí o porquê de alguns artigos terem números de página diferentes da versão brasileira.)

Warrior’s Fist 22 Street Fighter Translation

Here is another translation of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG).

This issue examines how to represent different Superheroes in Street Fighter. A detailed weapon style is presented: Kenjutsu And Armed Styles, as well as advice on how to create others. A whole load more initial builds are provided with School of Combos 5. The Kabuki Town arena is Yamada Dojo.

A major idea for the system is a new basic maneuver Taunt! This month’s Circuit Legend is from Kengan Ashura: Ohma Tokita. Plus an interesting new background: Body Control.

Issue 22. A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Mortal Kombat for Street Fighter RPG

Here is the translation of Mortal Kombat for Street Fighter RPG (SFRPG), the original work was by Eric Henrique “Musashi” de Souza, also an editor of Punho do Guerreiro (Warrior’s Fist). This fan supplement has an impressive amount of work, 52 pages of lore, backgrounds, character stats and ideas.

Eric informed me that the work probably goes back to 2002, but as it has been updated over the years, so it is hard to recall the exact start date. What is extra impressive to me is that the project predates the Mortal Kombat wiki, which apparently goes back to 2006, so Eric could only draw upon information from the first 3 games. Eric also used an interview that Ed Boon gave in 1997, just before Mortal Kombat 4 was released, to expand on game details. Like many large franchises, the MK setting has been tweaked many times, with some major retcons, so please keep this in mind when reading this supplement. The supplement’s focus is Mortal Kombat 1 to 3, but it could certainly be useful to someone wanting to run a SFRPG chronicle aiming at the later MK games.

Consider adding temporary Outworld portals to your chronicle, whether just Kabuki Town focused, or multiple places throughout Earth; a chronicle about a race to prevent global disaster. Or maybe lowering the threat and power scale of Outworld residents, consider making the Outworld fighters natives to Earth or a pocket realm. Imagine the complex webs of espionage the PCs have to navigate if there are more global rivals to Shadaloo. When the enemy of your enemy is Shao Khan or Shang Tsung, is a team up even advisable? Which organisation should be defeated first? So many possibilities!

MK-SFRPG Link. Plus Bruno “Giryu” Barbosa created some Mortal Kombat arenas.

Here is a link to the folder for Warrior’s Fist, which includes Circuit Guide and Mortal Kombat. The whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Warrior’s Fist Special 07 Street Fighter Translation

Here is another translation of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG).

This special takes a deep dive in to Anime, covering many ideas from numerous Anime, and how they can be used in SFRPG. A look at Street Fighters in the World of Darkness, or Chronicles of Darkness, would they become a special type of hunter?

The Maneuver of the Month: Pluck Hair. The Circuit Legend is the special Tiger Robocop and his Kabuki Town arena. Lastly, the addition of the Dojo background, updating an old idea.

Special Issue 7. A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Warrior’s Fist 21 Street Fighter Translation

Here is another translation of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG). Thank you to the original team for their hard work. 🙂

This issue presents the idea of simplifying things in regards to needing to fill in a PC’s Staff or Sensei’s character sheet. Improvised Weapons: Throwing Obstacles! Another look at Ages and Worlds in Conflict, plus character sheets for Li Mu Bai from Crouching Tiger, Hidden Dragon, including Green Destiny, and Conan the Cimmerian(Barbarian); some impressive stats, they both love their weapons! 😉

Firearm rules: Firearm maneuvers and weapon stats. School of Combos IV provides templates for beginning characters, suggesting good combos for them. This month’s maneuver is the useful and cheap Subdue. The Circuit Legend is Amanda Nunes! In closing, an interesting article looking at reducing the amount of Fighting Styles in SFRPG.

Issue 21. A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Warrior’s Fist 20 Street Fighter Translation

Here is another translation of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG). Thank you to the original team for their hard work. 🙂

This issue takes an extra look at Stunts. Concentrate presents a usage for chi for characters besides via Focus maneuvers, as well as 2 low level characters. A simple way to make SFRPG more lethal, without going instantly deadly. Creative Arenas III presents Eagle Space Station. Kabuki Town site is Kodo -kai Sushi Bar, not an arena exactly, but fighting can happen anywhere. 😉 This month’s maneuver is Beast Rage. Circuit Legend is Jane Doe. Finally Combat Without Maps.

Issue 20. A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Warrior’s Fist 19 Street Fighter Translation

Here is another translation of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG). Thank you to the original team for their hard work. 🙂

This issue gives simplified rules to capture the essence of a Football match. A great article about training equipment. For those wanting to bring some Tekken plots to their games, this issue has rules for Cursed Blood & Sacred Blood. Creative Arenas II, more interesting places to fight, this time how about on a plane!? Temple Arena in Kabuki Town. Whilst not a powerful finishing Maneuver, this month we have the super useful Breathe Underwater. Circuit Legend is Martin Riggs from the Lethal Weapon series. The issue explores another way to handle changing styles.

Issue 19. A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Warrior’s Fist 18 Street Fighter Translation

Here is another translation of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG). Thank you to the original team for their hard work. 🙂

This issue gives us rules for being a Bene Gesserit from Dune and the Circuit Legend is Predator (Yautja); just imagine a story around these ideas! Advice on handling fights against unique opponents, for example a Kraken. Alternate system for learning special maneuvers, inspired by River City Girls, plus Circuit Prospect level stats for Misako and Kyoko from River City Girls. The Maneuver of the Month is Elemental Force. This issue’s Kabuki Town has the two arenas: Rua Kousyu & Shiroi Beach Cave.

Issue 18

A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Warrior’s Fist Special 06 Street Fighter Translation

I’ve finished translating another issue of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG). Thank you to the original team for their hard work. 🙂

This issue brings us the adventure: Blood Ore. Circuit Legend Inspector Lee from Rush Hour, plus Circuit Prospect Victoria. The Maneuver of the Month: Double Hook Kick, and details about Creating New Weapons.

Special Issue 6

A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Warrior’s Fist 17 Street Fighter Translation

Here is another translation of Punho do Guerreiro, a Brazilian fanzine for Street Fighter RPG (SFRPG).

This issue is full of legends! Avatar the Last Airbender, Chuck Norris & Bruce Lee, and the Circuit Legend is Jon Jones! Simplifying Tests, plus a look at Emerging Narrative. Kabuki Town is expanded with details on the Jorōgumo Clan and their Arena Abandoned Mine. Also the U.S.S. Saratoga. The Maneuver of the Month is Transcendence.

Issue 17 (old version Issue 17)

A link to the folder for Warrior’s Fist; the whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂