Batjutsu

Mortal Kombat X Street Fighter Translation

Here is the translation of Mortal Kombat X for the Street Fighter RPG (SFRPG). Thank you to Eric and the team for this supplement, plus, as normal an extra thank you to Eric for translation assistance. This has new content, building upon the previous MK supplements: Mortal Kombat & Mortal Kombat – Shinnok. An overview of game events, bringing this supplement up to 2011’s Mortal Kombat and Mortal Kombat X. New NPCs, new rules and new special maneuvers. ** For the many translations check out this folder, this includes all the Warrior’s Fist (PdG) issues, plus the Arena Maps as separate files. Virtual Combat Cards.The epic duo Circuit Guide and Circuit Guide – Basic, both Solo systems (Meet the Strongest & Dominus), World Tour, Spartacus, Tekken, Darkstalkers, Guilty Gear, Killer Instinct, Double Dragon, Virtua Fighter, Mortal Kombat files, King of Fighters, Jackie Chan, Kengan Ashura, Samurai Shodown, Breakers, and WF maps & extras. The up to date version of Punho do Guerreiro (Warrior’s Fist) PDF Article List, plus there is an online spreadsheet. This PDF and my other SFRPG creations can be downloaded from this folder. These folders can be downloaded as a Zip file 🙂

Warrior’s Fist 39 Street Fighter Translation

Here is the translation for the Street Fighter RPG (SFRPG) Brazilian fanzine: Punho do Guerreiro (Warrior’s Fist). Thank you to Eric and the team for this edition, also an extra thank you to Eric for translation assistance. WF#39 has a look at Sidestepping and Displaced Kick. Kata & Competition. Temporary Combos. Bringing the wonderful world of Hajime no Ippo to SFRPG. Crouching Block. SF2V. New Maneuver Trick. Circuit Legend, a water elemental: Medusan. New rules for Car Chases and Racing. Warrior’s Fist 39. The up to date version of Punho do Guerreiro (Warrior’s Fist) PDF Article List, plus there is an online spreadsheet. This PDF and my other SFRPG creations can be downloaded from this folder. For the many translations check out this folder, this includes all the Warrior’s Fist (PdG) issues, plus the Arena Maps as separate files. Virtual Combat Cards.The epic duo Circuit Guide and Circuit Guide – Basic, both Solo systems (Meet the Strongest & Dominus), World Tour, Spartacus, Tekken, Darkstalkers, Guilty Gear, Killer Instinct, Double Dragon, Virtua Fighter, Mortal Kombat files, King of Fighters, Jackie Chan, Kengan Ashura, Samurai Shodown, Breakers, and WF maps & extras. The whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

Street Fighter 2 Victory Translation

Download SF2 Victory. This is the translation of Street Fighter 2 Victory chronicle supplement. Thanks to Bruno Barbosa & Eric “Musashi” Souza for the original work 🙂 Different parts were originally published in various Punho do Guerreiro (Warrior’s Fist) issues, so this supplement brings them all together.

The up to date version of Punho do Guerreiro (Warrior’s Fist) PDF Article List and the online spreadsheet. This PDF and my other SFRPG creations can be downloaded from this folder. For the many translations check out this folder, this includes all the Warrior’s Fist (PdG) issues, plus the Arena Maps as separate files. Virtual Combat Cards.The epic duo Circuit Guide and Circuit Guide – Basic, both Solo systems (Meet the Strongest & Dominus), World Tour, Spartacus, Tekken, Darkstalkers, Guilty Gear, Killer Instinct, Double Dragon, Virtua Fighter, Mortal Kombat files, King of Fighters, Jackie Chan, Kengan Ashura, Samurai Shodown, Breakers, and WF maps & extras. The whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

SFRPG Updates KoF & Glory Times

Glory Times update: page 63 added Arnis/Kali/Eskrima: Also known as “Filipino Silat”. Use Silat.

King of Fighters (KoF) has had a lot of updates to many characters and their many stats, including adding new Special Maneuvers and Combos. Final Wave was altered.

For the many other translations check out this folder, this includes all the Warrior’s Fist (PdG) issues, Virtual Combat Cards, the epic duo Circuit Guide and Circuit Guide – Basic, both Solo systems (Meet the Strongest & Dominus), World Tour, Spartacus, Tekken, Darkstalkers, Guilty Gear, Killer Instinct, Double Dragon, Virtua Fighter, Mortal Kombat files, King of Fighters, Kengan Ashura, Samurai Shodown, Breakers, and WF maps & extras. The whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂 The updated version of Punho do Guerreiro (Warrior’s Fist) PDF Article List, plus online spreadsheet. This PDF and my other SFRPG creations can be downloaded from this folder.

Darkstalkers for Street Fighter RPG

Here is a translation of the latest version of the Brazilian Darkstalkers fan project for Street Fighter RPG (previous version), a project by by Eric “Musashi” Souza, Odmir Fortes and Felipe Vasconcellos. Building upon the previous Darkstalkers supplement, plus Samurai Shodown, King of Fighters, and Glory Times. Explore Capcom’s take on White Wolf’s World of Darkness. Whether using as is, combining with Mortal Kombat or maybe Palladium’s Nightbane. New Darkstalkers SFRPG.

#RPGaDay2023 10th Anniversary Announcement

Casting Shadows

It’s almost that time of year again. August is near and the 10th run of #RPGaDay is approaching with it. To celebrate that milestone, and to roll with the majority of participants who answered our poll from last year, we will be revisiting the prompts from the event’s first year (2014). These prompts have been tweaked a bit and include both a full question prompt and a single word prompt as both approaches have been popular over the years.

How to participate:

1. Be Positive

2. Get the infographic from the Autocratik blog or this blog.

3. Between August 1, 2023 and August 31, 2023, post in response to the daily prompt on the infographic

4. Use your preferred social media platforms

5. Tag your post with #RPGaDay2023

An RPGaDay Warm-up Contest!

For a fun contest to help prepare you for the action, check out this link to an episode…

View original post 117 more words

Warrior’s Fist Special 09 Street Fighter Translation

Here is the translation for the Street Fighter RPG (SFRPG) Brazilian fanzine: Punho do Guerreiro (Warrior’s Fist). Thank you to Eric and the team for this edition, also an extra thank you to Eric for translation assistance. This special edition focuses on adapting ideas, both stories and mechanics from the new Street Fighter 6. The articles are about: Drive System, Modern Controls, The Power Of Glory, Losing Powers, and Spiritual Companion. Plus an adventure, One Night In Nayshall. The Maneuver of the Month is Pull. The Circuit Legend is Yuri Boyka from the Undisputed film series. Plus the Arena map is a boxing ring, Boyka Prison. The up to date version of Punho do Guerreiro (Warrior’s Fist) PDF Article List, plus there is an online spreadsheet. This PDF and my other SFRPG creations can be downloaded from this folder.

Warrior’s Fist Special 09. For the many translations check out this folder, this includes all the Warrior’s Fist (PdG) issues, plus the Arena Maps as separate files. Virtual Combat Cards.The epic duo Circuit Guide and Circuit Guide – Basic, both Solo systems (Meet the Strongest & Dominus), World Tour, Spartacus, Tekken, Darkstalkers, Guilty Gear, Killer Instinct, Double Dragon, Virtua Fighter, Mortal Kombat files, King of Fighters, Jackie Chan, Kengan Ashura, Samurai Shodown, Breakers, and WF maps & extras. The whole folder can be downloaded as a Zip file 🙂

#RPGaDay2023 Event

It is nearly August, so once again a time for #RPGaDay, a month of positive posts about role-playing games. David F Chapman (@autocratik) and Anthony Boyd (@Runeslinger) return again this year to bring us #RPGaDay2023, now in the 10th year. For more information visit: https://www.autocratik.com/2023/07/this-august-10th-rpgaday.html & https://www.facebook.com/photo?fbid=595127079430619
Here is the Brazilian Portuguese translation, by myself and Eric Souza 🙂

Em agosto deste ano, você está convidado a participar do DÉCIMO desafio anual RPGaDAY, que celebra tudo o que amamos em nosso hobby de mesa.

A versão em texto desses avisos estará disponível no final desta postagem, mas você notará que certas palavras em cada aviso foram apresentadas em maiúsculas/negrito. Ao longo das várias encarnações do #RPGaDAY, fizemos experiências com perguntas simples e sugestões de uma única palavra. Assim como a tripulação da Enterprise experimentou, este é o melhor dos dois mundos. Assim, você terá TRÊS maneiras de abordar cada dia de agosto

1) Se você nunca participou do #RPGaDAY antes, ou se chegou a ele mais recentemente, basta olhar para o prompt do dia e usá-lo para inspirar uma postagem na mídia social para divulgar tudo o que é legal e, acima de tudo, positivo, sobre os jogos de RPG de mesa.

2) Se a solicitação não inspirar, observe a palavra destacada e use-a como solicitação. Por exemplo, o dia 4 pergunta “Most RECENT game bought” (O jogo mais recente comprado). Se você não tiver comprado um jogo há algum tempo ou não quiser dizer qual foi o jogo, pode usar a palavra RECENTE como estímulo e falar sobre um jogo recente que tenha jogado ou que tenha assistido.

3) A outra maneira de fazer o #RPGaDAY, e essa é a que mais me interessa, é usar as sugestões para inspirar uma publicação nas mídias sociais normalmente, mas se você participou do primeiro #RPGaDAY (ou tem uma ideia muito boa do que teria respondido naquela época) compare suas respostas. Isso pode revelar se seu personagem favorito ou seu sistema de jogo favorito mudou. Será interessante ver se suas opiniões mudaram com o passar dos anos. Se estiver fazendo isso, algumas das perguntas têm “(este ano)” adicionado para que você não repita simplesmente a mesma resposta.

Lembre-se de que o objetivo é divulgar a positividade. Nada de reclamar de algo ou dizer que algo é ruim. Conte-nos o que você ama, o que você gosta de jogar, os grandes jogos que você experimentou e como esses jogos tiveram um impacto positivo em você.

Lembre-se também de marcar tudo com a tag #RPGaDAY2023. E lembre-se também de que isso acontece em agosto. Sempre compartilho os prompts com um mês de antecedência para que as traduções sejam compartilhadas e para que o maior número possível de pessoas participe, além de dar aos vloggers e podcasters a chance de preparar seus episódios com antecedência e aliviar um pouco a tensão de tentar produzir 31 posts em um mês.

Espero que vocês se divirtam novamente este ano, vendo como as coisas mudaram.

Versão em texto dos prompts (português)

1) PRIMEIRO RPG jogado (este ano)

2) Primeiro MESTRE DO JOGO de RPG

3) Primeiro RPG COMPRADO (este ano)

4) Jogo comprado mais RECENTE

5) Jogo mais ANTIGO que você já jogou

6) Jogo favorito que você NUNCA conseguiu jogar

7) RPG MAIS INTELIGENTE que você já jogou

8) PERSONAGEM favorito

9) DADOS favoritos

10) FICÇÃO associada favorita

11) Jogo mais ESTRANHO que você já jogou

12) Jogo antigo que você AINDA joga

13) Personagem mais memorável que MORREU

14) Sua compra favorita em uma CONVENÇÃO

15) MÓDULO / ONE-SHOT favorito da convenção

16) Jogo que você DESEJA de ter

17) Jogo MAIS ENGRAÇADO que você já jogou

18) SISTEMA de jogo favorito

19) Aventura PUBLICADA favorita

20) Ainda jogará daqui a VINTE anos

21) RPG LICENCIADO favorito

22) Melhor compra de RPG DE SEGUNDA MÃO/USADO

23) Produto/livro de RPG MAIS LEGAL

24) RPG COMPLEXO / SIMPLES que você joga

25) RPG NÃO JOGADO que você possui

26) FICHA DE PERSONAGEM favorita

27) Jogo do qual você gostaria de ter uma nova EDIÇÃO…

28) Jogo MAIS ASSUSTADOR que você já jogou

29) ENCONTRO mais memorável

30) RPG OBSCURO que você já jogou

31) RPG FAVORITO de todos os tempos

Resumo dos prompts de uma única palavra (português)

1) PRIMEIRO

2) MESTRE DO JOGO

3) COMPRADO

4) RECENTE

5) ANTIGO

6) NUNCA

7) RPG MAIS INTELIGENTE

8) PERSONAGEM

9) DADOS

10) FICÇÃO

11) ESTRANHO

12) AINDA

13) MORREU

14) CONVENÇÃO

15) MÓDULO / ONE-SHOT

16) DESEJA

17) MAIS ENGRAÇADO

18) SISTEMA

19) PUBLICADA

20) VINTE

21) LICENCIADO

22) SEGUNDA MÃO/USADO

23) MAIS LEGAL

24) COMPLEXO / SIMPLES

25) NÃO JOGADO

26) FICHA DE PERSONAGEM

27) EDIÇÃO

28) MAIS ASSUSTADOR

29) ENCONTRO

30) OBSCURO

31) FAVORITO

SFRPG WF11, MK Cards + MK Updates

The article, Chain Combos in Warrior’s Fist #11 has been updated.

The Mortal Kombat Special Maneuvers Spin and Web Spin have been updated. Shadow Kick 3pts for JKD. I have also made Combat Cards for the Special Maneuvers listed in the Mortal Kombat supplement. Download Mortal Kombat, Combat Cards.

SFRPG Updates Glory Times, MK, KoF

With the release of Street Fighter 6, discussion about the design of several of the new characters has led to some changes, as well as how Street Fighting, MMA and Jeet Kune Do are handled in SFRPG. Thanks to Eric for the many changes, along with Odmir for his help with Glory Times. So a few big changes and lots of little things, a translators work is never done. 😉

Glory Times

Updates to both Marisa and Manon’s character sheets.

Page 120(PDF 122), Jeet Kune Do paragraph changed. Plus, Dhalsim: Add Flying Fireball (4/15/3). The overview of MMA and Street Fighting on page 74(PDF 76) has been redesigned. The new Fighting Styles section on page 63 (PDF 65) has been almost entirely rewritten.

Some style changes. For Guy, Maki, Zeku and Kimberly, the style is now listed as Bushinryu (Wu Shu). On Rashid, it is now Parkour (Wu Shu). For Hakan, it is now Yağli Güreş (Wrestling). For El Fuerte, Lucha Libre (Wrestling). For Juri, Taekwondo (Wu Shu). For Oro, Senjutsu (Kung Fu). Finally for Makoto, Rindoukan (Kickboxing). Sodom’s school is now Self-Taught. Butsumetsu Buster and Daikyou Burning have been changed to Any 5 style

Luke has been changed to Special Forces and no longer has Dashing Punch, he has Spinning Back Fist instead, instead of Jet Uppercut he has Dragon Punch. Zeku changes, he no longer has Shikan-ken and Speed of the Mongoose, he now has Rekka Ken. Rashid change Jet Uppercut removed and added Jumping Shoulder Butt. Jet Uppercut changes: Special Forces at cost 5 on the list, and Wu Shu has been removed. Download Glory Times.

King of Fighters

Like Glory Times, the new Fighting Styles section on page 174 has been almost entirely rewritten. Download King of Fighters.

Mortal Kombat

Friendship and Mercy has been added to the Renown section, plus the Glory and Honor table has updated. There was also a few tweaks to Jax. Download Mortal Kombat.